English Version


 

レンタサイクル【ケッタくん】
B
icycle Rental “Ketta-kun”

 


名古屋にはほとんど自転車レンタルサービスがありません。名古屋の中心部、栄で自転車レンタルは弊社だけです。訪問していただくすべての方へ便利な自転車レンタルを提供します。夜22:15まで1台1日1500円で保険までついちゃうんです!もちろんショートタイムの方のための割引もございます。
There is very few Bicycle rental service in Nagoya. We are the only one Bicycle rental shop at the center of Nagoya, Sakae. We offer useful bicycle rental for everyone coming to our shop. It's only 1500 JPY/day (till 22:15) and the insurance is included! We of course have discount for short time users.

 


(保険について/About Insurance
・対人賠償
1億円上限まで付帯

 

Bodily injury liability of maximum 100,000,000 JPY
・搭乗者保険
100万円までついていますので、安心して乗ることが出来ます。

 

Rider's insurance is covered up to 1,000,000 JPY so you can be assured to ride.

 


自転車の数に限りがあるため、必ずご予約をしていただいてからお越しください。ご予約は 052-972-0766 まで

 

Since the number of bicycles is limited, please make sure to reserve in advance to your visit. You can reserve at  052-972-0766 .

 


貸出場所は名古屋市中心部の地下鉄栄駅2番出口徒歩1分!こちら までお越し下さい!リンクを押すと地図に移動します
名古屋市中区錦
3-15-23 八重ビル2F 
(英会話スクールの中に受付があります)
Our shop is in the middle of Nagoya downtown, just a minute walk from the 2nd exit of Metro Sakae station. Please visit us!!You will be brought to the map by clicking

 

Yae building 2F, 3-15-23, Nishiki, Naka-ku, Nagoya

 

(The reception is inside the English school)

 


自転車の借り方の流れ
ご予約
・ホームページ上からお問い合わせ頂くかお電話にて事前に予約が必要です。
受け渡し
料金の支払い
身分証明書の提示
ご利用規約確認
ご利用
名古屋の街を安全にお乗りください。
ご返却
レンタル自転車は営業時間内の返却をお願いします。
営業時間は
AM1000PM1000【定休日:不定期】
How to rent a bicycle

 

★Reserve

 

You can reserve in advance from the website inquiry form or by phone.

 

★Get the bicycle

 

Pay fee/Show your ID/Verify terms of use

 

★Use

 

Please ride safely in the town of Nagoya.

 

★Return

 

Please return rent bicycle during our business hours. Our business hours are 10:00am to 10:00pm (Shop holiday is irregular)

 


レンタル時に必要なもの
・身分証明書をご用意下さい。(免許証・学生証・保険証など)
・ご利用料金と、預り金2000円をお持ち下さい。
預り金は返却時にお返し致します。

 

What you need when you rent a bicycle

 

Please prepare your ID (Driver's license, Student card, Insurance card etc.).

 

Please pay rent fee and deposit of 2000 JPY.

 

*Deposit will be refunded upon return of the bicycle.

 


ご利用規約/Terms of use
交通ルール・マナーを守り安全運転を心がけてください。

 

●Please observe the traffic rules/manners and ride safely.
駐輪場以外では駐輪をしないでください。不正駐輪や放置は絶対にしないでください。
●Do not park the bicycle anywhere other than bicycle parking. Never park illegally or leave unattended.

 

駐輪の際は、盗難防止のため必ず施錠をして下さい。
●Be sure to lock when parking as a protection against theft.

 

ご利用時間延長の場合は追加料金をいただきます。
●If you prolong your rent hours, there will be additional fee.

 

ご利用時間の延長の場合は自前にご連絡下さい。
●If you wish to prolong your rent hours, please contact us in advance.

 

レンタサイクルの盗難の際は、実費をご請求させていただきます。
●In case the rent bicycle is stolen, we charge you actual expense.

 

事故発生時には直ちにご連絡ください。
●In case of accident, please contact us immediately.

 

故障・パンクの際は直ちにご連絡ください。
●In case of breakdown/flat tires, please contact us immediately.

 

ご利用に際してご提出いただく個人情報は、「ケッタくん」の個人情報保護方針に準じて取り扱います

 

●Your personal information we received for rent will be handled under “Ketta-kun” privacy policy.

ご利用料金/Rent fee
2時間500                     500 JPY/2h
3時間700                     700JPY/3h
4時間900                     900 JPY/4h
5時間1100                    1100JPY/5h
6時間1300                   1300JPY/6h
1(12時間)乗り放題10時~10
1500
1-day rent (from 10am to 10pm) 1500 JPY

 


貸出時間について/Business hours
営業時間は
AM1000PM1000【定休日:不定期】

 

Our business hours are  10:00am to 10:00pm (Shop holiday is irregular)
レンタル自転車は営業時間内の返却をお願いします。

 

Please return rent bicycle during our business hours.
時間外の貸出も時間によっては、対応致しますのでお問い合わせ下さい。

 

Depending on the time we'll be able to arrange the rent out of business hours so please ask us.

【注意事項/Precautions
・営業時間前に自転車を利用したい!というお客様は必ずご予約をお願いいたします。

 

If you wish to use before the business hours, make sure to reserve in advance.
・原則としては当日貸出しの当日返却ですが、連泊での貸出しをご希望の方は予めご予約をお願い致します。
2日以上ご利用のお客様には、長期割引10%割引サービスを致しております。
Basic rule is a day rent but if you wish to rent for few days, please make sure to reserve in advance. For customer using for more than 2 days, we offer long-term 10% reduction.

 


(キャンセルについて/Cancellation Policy
当日100%、1、2日前50%、3日前無料

 

On the reserved day 100%, 1 to 2 days before the reserved day 50%, more than 3 days before the reserved day Free

 


(お支払方法/Payment method
・現金(当日)/Cash (On the reserved day)
・振込/Bank transfer
・カード決済/Credit card

 


自転車の種類/Bicycles we have
合計保有台数 
25台  26インチ、27インチがメインになります。

 

★We have 25 bicycles mainly 26 and 27 inches.
自転車の御種類につきましてはお問い合わせ下さい。

 

★Please contact us for the kind of bicycle.